Oleh: khim | 10 November, 2010

Shirokuma – SPITZ

シロクマ

歌:スピッツ/詞:草野正宗/曲:草野正宗

Original Key:B♭ / Capo:3 / Play:G

GAm7 BmCCmGAm7 BmCCm /
G CBm CG CBm C /

G F#m7-5 Em A7 D Dsus4
あわただしい 毎日 ここはどこだ?

hari2 yang sibuk setiap hari, ini di mana?
D C Bm G C D Dsus4 D
すごく疲れた シロクマです
aku adalah beruang putih yang sangat lelah


G F#m7-5 Em A7 D Dsus4
強い日差  しから 逃れて来た

aku lari dari sengatan matahari yang tajam
D C Bm G C D
しびれが取れて 立ち上がれば
saat rasa kaku hilang dan bangkit berdiri
B7 Em A7 D C D
ちょっと遠い景 色 簡単ではないけど

pemandangan yang agak jauh, meski tidak mudah
B7 Em A7 D C D Dsus4 Am7
ビンの底 の方に 残った力で
dengan tenaga yang tersisa di dasar botol
D G Em Am7 D
今すぐ抜け出して 君と笑いたい

sekarang juga aku ingin menyelinap keluar dan tertawa bersamamu
G F#m7-5 Em Bm Am7 D
まだ跳べ   る か な

apakah aku masih bisa melompat ya
G Em Am7 D G F#m7-5 Em Bm Am7 D
物語の外へ 砂漠を越えて あの小さい灯(あ か り)

keluar dari buku cerita, melampaui gurun pasir sesaat sebelum cahaya kecil itu
C Bm Am7 D GAm7 BmCCm /
星 になる少し前に
menjadi bintang


GAm7 BmCCm /
G DEmEm A7DD CBm GCD

B7 Em A7 D C D
惑 わされてきた たくさんの噂と

dari celah kecil yang ternodai oleh banyaknya isu
B7 Em A7 D C D Dsus4 Am7 D Am7
憎悪で 汚れた 小さなスキマを
dan kebencian


D G Em Am7 D
今すぐ抜け出して 君としゃべりたい

sekarang juga aku ingin menyelinap keluar dan berbicara dengan mu
G F#m7-5 Em Bm Am7 D
まだ間に   合うは ず

seharusnya masih bisa terkejar
G Em Am7 D G F#m7-5 Em Bm Am7 D
地平線を知りたくて ゴミ山登る 答え見   つ けよう

aku mengetahui ujung dunia, mari mencari jawabnya mendaki gunung sampah
C Bm Am7 D
なんとなくでは終われない

tidak akan bisa selesai dengan "entah bagaimana"
C Bm Am7 D
星 になる少し前に
sesaat sebelum menjadi bintang
G CBm CG CBm CG /

 

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Kategori

%d blogger menyukai ini: