Oleh: khim | 30 Oktober, 2007

Penekanan subyek ~という

Sebelum baca tulisan ini, diperingatkan bahwa tulisan ini ditujukan untuk pembelajar bahasa jepang tingkat menengah, dan sebaiknya dilihat dengan Rubah api yang sudah terpasang rikai-chan.

※〜というのは (~itu adalah)
* 東大というは東京大学のことだ。 <〜略だ/意味だ singkatan/definisi>

Todai itu adalah singkatan dari Tokyo Daigaku

※〜というものは (~itu adalah sesuatu yang) biasanya kalimat diakhiri dengan もの juga

* 幸せというものは自分の力でつかむものだ。

Kebahagiaan itu adalah sesuatu yang harus diraih dengan kekuatan sendiri

※〜といえば(ngomong2 tentang, kalau dibilang)

* 劉君と言えば、今頃どうしているかなあ。

Ngomong2 tentang si Ryuu, sekarang dia sedang apa ya.

* 現代の生活は便利といえば便利だが、しかし・・ <AといえばA>

Hidup jaman sekarang kalau dibilang nyaman sih nyaman, tapi…

※〜というと(~maksudnya / kalau dibilang)

* この仕事ができるというと、彼しかいませんね。

Kalau dibilang yang bisa mengerjakan pekerjaan ini, ya cuma dia.

* 劉君というと、あのAクラスの劉君のこと?

Si Ryu itu maksudnya Si Ryu kelas A?

※〜といったら(kalau bilang)

* 知らないと言ったら、絶対知らない。<AといったらA>

Kalau aku bilang tidak tahu, ya benar2 tidak tahu.

Maaf kalau masih ga karu2an, maklum masih amatir sih.

Kalau ada pertanyaan silahkan, semoga bisa jawab.

Materi diambil dari situs 日本語教材の日本語駆け込み寺

Iklan

Responses

  1. hoooo sassuga sensei …

  2. kekeke, belajar dari sini ah..
    hehehe.. jagoan yang dah mo JLPT1.. kekeke..

  3. masih belum tembus~
    belum pernah coba sih, masih belum pedeh (T T)
    2級 juga lulusnya ぎりぎり

  4. gak ngerti boy…
    ah sokyu satu aja udah susah he hehe

  5. kan dah ditulis di awal2 segmentasinya
    memang bukan buat kau gar

  6. hooo…
    begitu toh…
    tadi pagi juga dibahas sama yuki sensei…

    hoo… kamu memang senpai yang baik…

  7. mak segituhnya dia… hks hiks hiks…
    sou desu ka
    mou wakaranai anyway :p


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Kategori

%d blogger menyukai ini: