Oleh: khim | 22 Agustus, 2007

Je t aime?

ジュテーム? 歌:スピッツ/詞:草野正宗/曲:草野正宗

je t aime? by spitz




Original Key:C / Capo:0 / Play:C

C        F

うれしいぬくもりに包まれるため

ureshii nukumori ni tsutsumareru tame

demi selalu berada dalam kebahagiaan yang hangat

G      Am

いくつもの間違い重ねてる

ikutsu mono machigai kasaneteru

kesalahan demi kesalahan terus bertumpuk

F  G   C Am F G C G7

ジュテーム? バカ だよな

je t aime? baka da yo na

je t aime? bodoh ya

C       F

別にかまわないと君は言うけど

betsu ni kamawanai to kimi ha iu kedo

meski kamu bilang “tidak apa2 kok”

G       Am

適当な言葉が見つからない

tekitouna kotoba ga mitsukaranai

tetap tidak bisa menemukan kata yang tepat

F  G  C  Am F G C

ジュテーム…そんな とこだ

je t aime.. sonna toko da

je t aime.. justru itulah

C7  F G C      F G Am

君がいるのは ステキなことだ

kimi ga iru no ha suteki na koto da

kehadiran dirimu merupakan sesuatu yang indah

F G C Am F G C G7

優しくなる 何 もかも

yasashiku naru nani mo kamo

apapun menjadi terasa indah

C      F

カレーの匂いに誘われるように

karee no nioi ni sasowareru you ni

seolah2 diundang oleh aroma kare

G       Am

夕闇を駆け出す生き物が

yuuyami no kakedasu ikimono ga

mahluk hidup yang berlarian menjelang gelap

F  G   C Am F G C

ジュテーム! これ からも

je t aime! kore kara mo

je t aime! setelah saat ini pun

C7  F G C      F G Am

君がいるのは イケナいことだ

kimi ga iru no ha ikenai koto da

tidak seharusnya dirimu berada di sini

F G C Am F G C G C F G Am F G C Am F G C

悩み疲れた今日もまた

nayami tsukareta kyou mo mata

hari ini pun sekali lagi penuh kekhawatiran dan kecapekan

C7  F G C      F G Am

君がいるのは ステキなことだ

kimi ga iru no ha suteki na koto da

F G C Am F G C

優しくなる 何 もかも

yasashiku naru nani mo kamo

C7  F G C      F G Am

君がいるのは イケナいことだ

kimi ga iru no ha ikenai koto da

F G C Am F G C

悩み疲れた今日もまた

nayami tsukareru kyou mo mata

ngambil dari J-Total Music

terjemahan bebas versi sendiri, maklum kalau bahasanya banyak ngaco, masukan untuk pilihan kata yang lebih tepat sangat diterima

Iklan

Responses

  1. keren bisa translate sendiri … aku kapan ya bisa nya… 😦

  2. その内できるよ、きっと

  3. waduh..bagaimana bisa denger lagunya kalo suaranya putus2. weleh..weleh..weleh.. *maklum koneksi Indonesia kan “cuepet banget”* hahahahaha… 😆

  4. tunggu sampe bufferingnya selesai lah bari disetel


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Kategori

%d blogger menyukai ini: