From 2ch

CLANNADは人生
Clannad is Life
Clannad adalah Kehidupan

狼と香辛料は経済
Wolf and Spice is Economics
Wolf and Spice adalah Ekonomi

昨夜練習した例問題を復習します。

１.「もはや」→「もう」と似てるがもっと強調がある
例文：
＊お金も家族も亡くなった今、もはや失うものはもう何もない。
＊昨日となりの町でも殺人事件があった、犯罪と言うよりもはや世紀末的状況だ。

２. 「〜たが最後」→　「〜たら」
例文：
＊この本はとてもおもしろく、１ページ目を開けたが最後、最後まで読まずにはいられない。
＊コンピュウータのデータは一度消えてしまったが最後、二度ともとに戻らない。
＊恋人と分かれてしまったが最後、奸計を戻すのは難しい。
＊一度契約書をサインした最後、契約の内容に従わなければならない。

Yosh, lama tidak menulis liputan pertandingan sendiri, kalah terus sih, males banget menulis liputannya kalau kalah. Hari ini ikutan grand prix trial Briston yang formatnya segelan. Di hari dan jam yang sama juga diadakan GP trial Boston yang formatnya standar. Mungkin karena itu hari ini banyak pemain pro dari berbagai penjuru negri datang ke kawasaki hari ini, pas baru datang saja selift sama (yang kenal) saito tomoharu, nakashu, yuuya, kemudian di dalam juga lihat ada mihara, juara dunia 2k6, padahal cuma trial ada apa yah. Selain banyaknya pemain pro yang datang, juga jumlah pemain cewek relatif banyak, diitung2 ada 5 orang termasuk satu obasan. Lainnya paling tinggi skala kawaii 6.5/10 paling ya.

Orang yang selalu berbuat jahat, kalau sekali-kalinya berbuat baik, orang di sekitarnya biasanya trus punya pikiran “Mungkin dia sebenarnya baik hati”. Tapi orang yang selalu berbuat baik, kalau sekali-kalinya berbuat jahat, kemudian orang di sekitarnya punya pikirin “Wah, jangan-jangan dia sebenarnya seperti begini orangnya”.
Jadi apakah lebih untung jadi orang yang selalu berbuat jahat?

-Rahmez [Fan]

日本語版

Sebelum membaca coba putar dulu suara di atas (kecil kok ga sampe 0.5MB). Terdengar sesuatu? Kalau iya berarti anda cukup muda untuk disebut remaja.

日本語版

Berkomunikasi dengan penduduk pribumi di negeri orang banyak intrik2nya. Apalagi kalau bahasa utamanya bukan bahasa inggris dan mayoritas penduduk pribumi tidak terlalu menguasai bahasa inggris. Meski dari pertama ngomongnya sudah pakai bahasa penduduk asli, karena dilihat lawan bicaranya orang luar masih sering tidak dijawab dengan bahasa tsb. Entah itu dengan bahasa inggris yang justru lebih susah dimengerti atau malah ga dijawab manggil orang lain yang bhs inggrisnya lumayan untuk jawab.